“¿Ya comiste?” means “Have you eaten yet?”, but in Mexico it is rarely just a question about food. It opens a conversation, it checks in on someone you care about, and sometimes it leads to an invitation to eat together. With someone you already know, it is one of the easiest ways for a Spanish learner to start talking.
If a Mexican asks you “¿ya comiste?”, they probably aren’t inviting you to lunch.
Hannah found this confusing when she first moved to Mexico, because people asked her all the time whether she had eaten. So she asked Arturo what the question is actually doing.
Key Takeaways
• “¿Ya comiste?” literally means “Have you eaten yet?”
• It can open a conversation, keep you informed, or lead to an invitation to eat.
• Much of the time it is a way of showing care and attention.
• With someone you already know, it is a safe, low-pressure opener for a learner.
• In a relationship it works as an everyday check-in, especially when you are apart.
What does “¿ya comiste?” mean?
Word for word, ya means “already” or “yet,” and comiste is “you ate,” in the informal tú form. Together: “Have you eaten yet?”
Arturo described three ways people use it.
1. To open a conversation. Someone asks “¿Ya comiste?”, the other person answers “pues sí” or “pues no,” and a dialogue starts from there.
2. Simply to be informed.
3. As the first step toward an invitation. “¿No has comido? Yo tampoco. Vamos y comemos.” You haven’t eaten? Me neither. Let’s go eat. That could turn into a coffee or a real meal.
A way of checking in on someone
Hannah’s reading was that asking whether someone has eaten can be a literal question, or it can be a way of checking in and showing affection, whether with a friend, a family member or a partner.
Arturo agreed, and connected it to that second use. In his words, it is “el intentar estar como preocupado o atento de las otras personas”: trying to look out for other people and pay attention to them.
A safe opener when you don’t know what to say
Many learners have a Spanish speaker in their life they care about, a friend, a partner, in-laws, and still freeze because their vocabulary does not feel ready.
Hannah asked Arturo whether “Buenos días, ¿ya comiste?” or “Buenas tardes, ¿ya comiste?” is a normal thing for a learner to say, and whether it would be well received.
His answer: if you already know the person, it can be a very good channel for opening communication, because, as he put it, Latinos are usually very talkative. If you don’t know how to start, ask “Oye, ¿ya comiste?” or “¿Qué comiste?” and let the conversation open up from there. You might end up hearing that they ate at their grandmother’s house, and which salsa they like best.
Notice the condition Arturo repeated: this works with someone you already know.
Phrases to use
| Spanish | English | When to use it |
|---|---|---|
| ¿Ya comiste? | Have you eaten yet? | With someone you know, informal |
| ¿Qué comiste? | What did you eat? | A natural follow-up |
| Buenos días, ¿ya comiste? | Good morning, have you eaten? | A greeting plus a check-in |
| ¿No has comido? Yo tampoco. | You haven’t eaten? Me neither. | Before suggesting a meal |
| Vamos y comemos. | Let’s go eat. | Turning it into a plan |
Asking every day in a relationship
Hannah asked whether someone in a romantic relationship with a Spanish speaker could use “¿ya comiste?” as a daily question to see how the other person is doing.
Arturo said yes, even daily, especially if you are not physically together. You ask “¿ya comiste?” and a conversation starts from there.
And how often does he ask it himself? It depends, he said, but thinking about friends and family, in his own case it is a fairly frequent question.
Frequently Asked Questions
It literally means “Have you eaten yet?” In Mexico it is often used to open a conversation or to check in on someone, not only to ask about food.
Not by itself. It can lead to one, as in “¿No has comido? Yo tampoco, vamos y comemos,” but it is just as often a friendly way to start talking.
Yes, with someone you already know. Arturo said that in that case it can be a very good way to open a conversation.
A simple “pues sí” or “pues no” is enough to keep things going. You can follow up with “¿qué comiste?”
Yes. It works as a daily check-in, especially when the two of you are not physically together.
Practice it in real conversations
Hannah and Arturo practice this kind of everyday Spanish in their group conversation course, Spanish for Relationships and Real Conversations. You can see how the small group classes work on the group conversation classes page.
If you are not sure where to start, book a free Spanish Roadmap Session.
Keep Learning Mexican Spanish Every Week
Get a short, practical Spanish lesson in your inbox every week: real expressions, real usage, no filler. Subscribe to the Speak Better Spanish newsletter.
What Our Students Say
Small phrases are what make real conversations possible. Here is what our students say about practicing them.
david wilson
These one on one sessions are great! I can ask questions as they arise, get clarification, and I’m finally getting a handle on really learning to speak Spanish! Hannah is great to work with, patient, and these lessons are great value.
Watch the Full Video
Listen to the Podcast
Full Transcript
Read the full transcript
If a Mexican asks, “Have you eaten?”, they probably aren’t inviting you to lunch. So this confused me when I first moved to Mexico, because people constantly asked me if I’d eaten. What does it mean, Arturo, if someone says, “¿Ya comiste?”
Yo creo que puede ser distintas cosas. La primera es para abrir un tema de conversación, ¿no? Así como: “¿Ya comiste?”, “Pues sí, pues no”, y empezar un diálogo. La segunda puede ser simplemente para estar informado. Pero también la tercera, creo que puede ser un primer diálogo para decir: “¿No has comido? Yo tampoco. Vamos y comemos, vamos y nos reunimos, nos tomamos un café o una comida real”. Creo que puede ir por esos dos sentidos.
So it seems to me that asking if someone’s eaten can be a literal wanting to know for various different reasons, or it could be even maybe just a way of checking in on someone, showing some affection or caring, whether that’s a friend, a family member or a significant other. Would you say that’s accurate?
Sí, correcto, correcto. Creo que estás en lo correcto y tiene mucho que ver con la segunda, lo que mencionas: el intentar estar como preocupado o atento de las otras personas.
So, if someone is watching this video and they have some kind of relationship with a Spanish speaker, whether that’s friendship, family, extended family, significant other, husband, wife, etc., which a lot of our students do fall into one of those categories, would you say that if they were feeling unsure of something that they could say to these people they care about, and maybe they feel their vocabulary is not where they want it to be, or they’re not feeling so confident, they don’t know what to say to have a conversation, is it a relatively safe topic to say after greeting someone? “Buenos días, ¿ya comiste?” or “Buenas tardes, ¿ya comiste?” Is that like something normal that would have good intentions and be well received if a Spanish learner uses it with a native Spanish speaker?
Sí, si ya conoces a la persona, puede ser un muy buen canal para que se abra una comunicación, porque normalmente el latino va a ser muy, muy platicador. Entonces puede ser un muy buen canal de inicio si no sabes cómo iniciar, ¿no? Repito, si ya conoces a la persona: “Oye, ¿ya comiste?” o “¿Qué comiste?”. Y a partir de ahí empieza a abrirse todo un diálogo, y hasta te enteras que comió en la casa de la abuelita, la salsa que más le gusta, etcétera, ¿no?
And if someone is in a romantic relationship with a Spanish speaker, would you say that it could be a tool to facilitate conversation, and could be something you could even possibly ask every day to see how the person is doing?
Sí, sí, sí, sí. Puede ser un punto de preguntar incluso diariamente, en caso de que no estén juntos físicamente: “¿Ya comiste?”. Y de ahí empiezas a hacer un diálogo.
And in our relationship, how often do we ask each other that, would you say, if you had to generalize?
Es que depende, depende. Estoy yo pensando en amigos, en familia. Y creo que en mi caso personal, sí es una pregunta más o menos frecuente. En mi caso personal.
Interesting, very interesting. Well, if you guys didn’t know that one already, now you’ve got a new phrase to add into your phrasebook that you can use with the people you’re connecting with, the Spanish speakers in the world around you that you already know. And if your goal is to build real relationships in Spanish, whether that’s with friends, your partner, your in-laws, you can join Arturo and I this October for a group Spanish conversation course over online, which is going to be Spanish for relationships and real conversations. So we’ll practice exactly these types of things, phrases that you can use in real conversations every single day, as well as many others. If you’re not able to join us or you’re watching this video at some point in the future, we will have a lot more videos of this type, and some are already live, where you can see our interactions, hear real Spanish, real context and use cases, and try to incorporate those things into your life moving forward. So, hope you guys enjoyed this video, and we’ll see you in the next one.
You May Also Like
• Why Mexicans Ask Foreigners Personal Questions
0 Comments