As an English speaker, knowing useful medical phrases in Spanish can be a lifesaver—literally! Whether you’re traveling, working in healthcare, or just want to be prepared, understanding how to communicate in Spanish in medical situations is crucial. In this post, we will cover some of the most useful medical phrases in Spanish that can help you describe symptoms, understand medical instructions, and ensure effective communication with healthcare providers.

Why Learn Useful Medical Phrases in Spanish?

In many regions of the world, especially in the U.S. and parts of Latin America, Spanish is the predominant language spoken by healthcare workers and patients alike. Being able to express yourself clearly or understand what others are saying during medical visits can reduce stress and ensure that you receive proper care. Learning medical Spanish also makes it easier to help someone in an emergency or assist a Spanish-speaking person in your community.

Basic Useful Phrases for Medical Situations

Let’s start with some basic phrases that can help you navigate any medical situation in Spanish. These phrases are designed to help you communicate your needs, symptoms, and concerns effectively.

1. Describing Symptoms (Describir síntomas)

When you’re at a doctor’s appointment, describing your symptoms accurately is crucial. Here are some key phrases to use:

• Me duele… (I have pain in…)
  • Example: Me duele la cabeza (I have a headache)
• Tengo fiebre (I have a fever)
• Estoy mareado/mareada (I feel dizzy)
• Tengo náuseas (I feel nauseous)
• Estoy tosiendo mucho (I am coughing a lot)
• Tengo dolor en el pecho (I have chest pain)
• Tengo dificultad para respirar (I’m having trouble breathing)

2. Asking for Medical Help (Pedir ayuda médica)

If you need to request medical attention or assistance, these phrases can come in handy:

• Necesito ver a un doctor (I need to see a doctor)
• Por favor, llame a una ambulancia (Please, call an ambulance)
• ¿Dónde está el hospital más cercano? (Where is the nearest hospital?)
• Estoy enfermo/enferma (I’m sick)

3. Explaining Medical History (Explicar antecedentes médicos)

Understanding or explaining your medical history is vital for receiving appropriate care. Here are a few common phrases:

• Soy alérgico/alérgica a… (I am allergic to…)
  • Example: Soy alérgico a la penicilina (I am allergic to penicillin)
• Estoy tomando este medicamento (I am taking this medication)
• Tengo una condición médica (I have a medical condition)

Useful Medical Vocabulary (Vocabulario médico útil)

Here are some common medical terms that you might encounter or need to use during medical situations:

• El doctor/la doctora (The doctor)
• La enfermera/el enfermero (The nurse)
• La clínica (The clinic)
• La farmacia (The pharmacy)
• La receta (The prescription)
• La inyección (The injection)
• La operación (The surgery)

Phrases for Emergencies (Frases para emergencias)

In case of an emergency, knowing these phrases could help you save valuable time and ensure you or someone else receives proper medical attention:

• ¡Ayuda! (Help!)
• Estoy sangrando (I am bleeding)
• He tenido un accidente (I’ve had an accident)
• No puedo respirar (I can’t breathe)
• Por favor, llame a emergencias (Please call emergency services)

Common Questions at the Doctor’s Office

When visiting a doctor, it’s important to understand and answer questions. Here are a few common questions that you might be asked:

• ¿Cuándo empezaron los síntomas? (When did the symptoms start?)
• ¿Qué medicamentos está tomando? (What medications are you taking?)
• ¿Tiene alergias? (Do you have allergies?)
• ¿Tiene algún antecedente médico importante? (Do you have any significant medical history?)

Example Dialogues: Medical Conversations in Spanish

DIÁLOGO 1: 

DIEGO: Oye, creo que la comida de la cena me hizo daño.

ILSE: ¿En serio? ¿Cómo te sientes?

DIEGO: Pues, tengo náuseas, me está doliendo mucho la cabeza, y siento una punzada en el estómago.

ILSE: Creo que tienes una infección estomacal. Necesitamos buscar un médico. Hay que preguntar en la recepción del hotel. 

DIEGO: Sí yo también estoy sospechando de eso. En la mañana que desperté tenía ganas de vomitar pero se me pasó de rato. 

ILSE: Ya veo, con razón te vi un poco callado desde muy temprano.

DIEGO: Sí, no me he sentido nada bien.

ILSE: Me hubieras dicho antes de salir del hotel. No hay problema si hubiéramos cambiado el itinerario.

DIEGO: Me dio pena.

ILSE: Bueno, no pasa nada, a la siguiente ya lo sabes.

DIEGO: Gracias. Creo que estoy empezando a tener hipertermia. Me está doliendo todo el cuerpo. Siento que me cala hasta los huesos. 

ILSE: Entonces tal vez sí tienes una infección estomacal. ¡Qué horror!

DIEGO: Sí, hace mucho no me enfermaba en algún viaje.

ILSE: Yo tampoco, y ni quiero jaja. ¿Qué crees que te haya hecho daño?

DIEGO: Yo sospecho que los camarones. Desde que los probé percibí un sabor un poco diferente pero no le di importancia. 

ILSE: Ay no, no lo vuelvas a hacer. Es super peligroso.

DIEGO: Ni me digas, en verdad me arrepiento. Hace dos años, me pasó algo similar, pero en esa ocasión, me picó un mosquito y me dio dengue. Creo que no tengo buena suerte para estas cosas. 

ILSE: ¿Qué? ¿Y qué te pasó?

DIEGO: Pues estaba en Cancún y tuve que buscar un hospital,  me hicieron unas pruebas de sangre y salió positivo. Fue un poco difícil que lo diagnosticaran pero como ya había varias personas enfermas se les ocurrió que iba por ahí porque los signos son muy generales. 

ILSE: Pobre de ti, ojalá esto solo sea algo leve.

VOCABULARIO: 

Calar hasta los huesos: es una expresión que se usa para referirse que se siente mucho dolor.

callado- quiet

me arrepiento- I regret

NOTAS CULTURALES: 

Cancún: Ciudad en México, ubicada en el estado de Yucatán, limitante con el mar caribe. Muy conocido por sus playas. 

DIÁLOGO 2

MARTHA: Hola, buenas tardes, traje a mi perro Fredy para que lo consulten. ¿Está disponible?

VETERINARIO: Claro, adelante. ¿Qué le pasa a Fredy?

MARTHA: Bueno, estamos de vacaciones, llegamos hace 3 días. Había estado muy bien, pero creo que ayer en la playa comió algo. 

VETERINARIO: Muy bien, vamos a revisarlo. ¿Sabe exactamente si comió algo? 

MARTHA: Sí alcancé a ver que había un pedazo de pescado en la playa, y ya no pude quitárselo, en cuanto vio que me acercaba empezó a comerlo más rápido. 

VETERINARIO: Bien. ¿Y qué signos ha tenido Fredy el día de hoy?

MARTHA: Ha estado muy triste, normalmente él es muy juguetón y la rutina de la mañana no se la pierde por nada, siempre quiere salir a caminar, hace del baño, regresamos a la habitación y come, y hoy ni siquiera se ha acercado al plato de comida. 

VETERINARIO: Ya veo. ¿Qué más?

MARTHA: Creo que algo le duele porque le hace mucho ruido el estómago, y de repente llora y en la mañana tuvo un vómito, además ha estado jadeando mucho, no está acostumbrado al clima tan caliente y húmedo de la playa. 

VETERINARIO: Muy bien, revisando a Fredy puedo encontrar que tiene temperatura alta, tiene dolor abdominal, y se encuentra un poco deshidratado. Además de que sigue presentando náuseas. 

MARTHA: Pobre. ¿Qué se debe hacer?

VETERINARIO: Bueno, presenta signos de intoxicación y golpe de calor, pueden parecerse un poco, entonces es necesario hacer algunos estudios de sangre y administrar algunos medicamentos y suero intravenosos.

MARTHA: Está bien, médico, adelante, lo que sea necesario para que él esté bien. Entonces se deberá quedar hospitalizado?

VETERINARIO: Sí, podemos ver cómo responde durante el día y si no es algo de gravedad se lo puede llevar y continuar con sus medicaciones por vía oral. 

MARTHA: Muy bien doctor, gracias.

VOCABULARIO:

Al decir la palabra “consulten” se refiere a consulta médica. 

Juguetón: Se refiere a que le gusta jugar mucho(It means that he likes to play a lot.).

Watch and Learn: Useful Medical Phrases in Spanish

Conclusion: Be Prepared with Medical Spanish

Learning these medical phrases in Spanish will help you navigate healthcare situations confidently. Whether you’re describing symptoms, understanding instructions, or assisting someone else in need, having these phrases at your disposal is invaluable. For even more confidence, practice these phrases regularly and familiarize yourself with the vocabulary.

By learning a few key phrases, you can ensure that you’re ready for any situation that may arise. Don’t wait until the last minute—start practicing now, and you’ll feel more prepared and less anxious if the need for medical Spanish ever arises.

If you liked this class, check out our other blog posts filled with helpful phrases to continue enhancing your Spanish skills, such as how to say “me gusta” in Spanish.

Did you find this useful and want to practice more Spanish phrases? Book a free consultation with Speak Better Spanish today to learn about our personalized online classes. Plus, subscribe to our free newsletter to get articles like this delivered straight to your inbox!