Let’s start with the basics: how do you say “no problem” in Spanish?

In Spanish, “problem” is “el problema”. As you can see, it’s a masculine noun even though it ends with an “-a”. Usually, nouns with that ending are feminine and you have to add the definite article “la” or indefinite article “una” in front of them. There are indeed exceptions to that rule (besides “el problema”): el mapa (the map), el clima (the climate), el tema (the topic), el día (the day), and so on. 

So.. “no problem” in Spanish is best translated as “no hay problema”. The literal translation of this one is “there is no problem”.

The difference between “no problema” and “no problemo” in Spanish

Another common way of saying “no problem” in Spanish is “no problema”. Then what about “no problemo”? I hear that question a lot during my online classes. Actually, “no problemo” is a slang expression common among English speakers in North America. It’s, in fact, a form of pseudo-Spanish or mock Spanish. And you most likely heard it in the Terminator movies, where it was famously used by Arnold Schwarzenegger.

If you want to be grammatically correct in Spanish, then you should say “no hay problema”. There are more ways of saying “no problem” in Spanish, and you can use all of them in different contexts—and to enrich your vocabulary.

Different ways of saying “no problem” in Spanish

Similar to the English language, there are many alternative ways and phrases to say “no problem”. Depending on the context, you can say:

• Ningún problema – This one means “there’s no problem” or “there isn’t any problem”. 
• De nada – This literally translates as “it’s nothing”, and is often used as a way to say “you’re welcome”. So next time someone tells you “Gracias” (Thank you), you can say back “De nada”. 
• No hay de qué – This one is best used after someone tells you “Gracias”. In English, it’s the equivalent of “don’t mention it” or “no worries”. Usually, it’s a slightly more formal way of answering back to “Gracias”.
• ¡Claro (que sí)! – This is a colloquial way of saying “no problem” and it translates as “of course”.
• ¡No importa! – This translates as “it doesn’t matter” and it’s easy to use if you want to answer back “no problem”.

Examples of phrases using “problem” in Spanish

Add a few more phrases to your Spanish vocabulary using the noun “problem”:

• ¿Cuál es el problema? – What’s the problem?
• ¿Puedes recoger a los niños hoy de la escuela? ¡No hay problema! – Can you pick up the kids from school today? No problem!
• Eso es problema tuyo. – That’s your problem.
• El problema es que no sabe cocinar. – The problem is that he can’t cook.
• Tener problemas de corazón. – To have heart problems.

These are a few examples of how you can use the noun “problem” in Spanish. Can you come up with other phrases? ✍️ Drop your answer in the comments. Also, make sure to check what’s the difference between un poco and poco in Spanish.

Recap: In Spanish, we say “no problema” NOT “no problemo”. Alternatives ways of saying “no problem” in Spanish are: “no hay problema”, “ningún problema”, “de nada”, “no hay de qué”, and so on.

Do you want to improve your Spanish or learn Spanish for business, school, conversations, etc.? Book a FREE consultation with me and let’s take your skills one step forward! 🚀