Mexican Dating Culture: Romantic Customs That Surprise Foreigners

Written by Guadalupe Pérez

Guadalupe Pérez (Lupita) is from Mexico and runs publishing at Speak Better Spanish. She writes up the everyday Mexican Spanish that comes out of her conversations with Hannah Pinkerton, our lead fluency coach.

July 1, 2026

Mexican dating culture is warm, expressive and close to family. Couples use sweet names like mi amor all day, and many men still open doors, pull out chairs and walk on the street side. Arturo, our Monterrey coach, says these habits usually come from respect and care for a partner, not from seeing women as weaker.

Hannah Pinkerton, lead Spanish fluency coach

This lesson comes from Speak Better Spanish, live one-to-one Spanish coaching for adults with Hannah, Arturo and Jacky. Rated 5.0 on Google. Get a free speaking plan →

Updated November 1, 2026

Key Takeaways

  • Courtesy toward a partner, called caballerosidad, is still common, but not every Mexican does it and younger couples often ask first.
  • Pet names like mi amor, mi vida and mi cielo are everyday words, even in a plain “what are you doing today?” message.
  • Te quiero means “I care about you,” not “I want you.” Te amo is for a partner or very close family.
  • Novio and novia carry more weight than “boyfriend” and “girlfriend.”
  • When a gesture confuses you, ask your partner what it means in their family. That conversation prevents most misunderstandings.

What is dating culture like in Mexico?

In our video on this topic, Hannah asked Arturo De León Gómez, who coaches with us and grew up in Mexico, what feels normal in a Mexican relationship but surprises people from other cultures. He named two things: small acts of courtesy, and the way couples talk to each other. Before he started, he made a point that matters for everything below.

It’s not a generalization, and it doesn’t mean that all Mexicans or all Latinos live or express ourselves this way. But a lot of it comes from there.

Arturo De León Gómez, Speak Better Spanish coach (translated from Spanish)

So read this post as a map of common customs, not rules. Age, region, family and personal values all change how a couple dates.

Want more Mexican Spanish like this? Get our free Spanish Starter Pack: a Mexican slang guide, a conversation ebook with real dialogues, and a phrase ebook.

Get the free pack →

Why are Mexicans so romantic?

Arturo’s answer goes back to history. In his view, Mexican and Latin American culture has deep matriarchal roots, and a strong instinct to protect. He points to pre-Hispanic gods, many of them female, and to the Virgen de Guadalupe, the figure he sees as the one who brought two religious worlds together after the Spanish arrived.

You can see it at home, he says. Families grow and everyone keeps visiting the grandmother’s house, where the aunts, uncles and cousins gather. When the grandmother dies, even if the grandfather is still there, it is not the same. The figure of the woman is very important. For Arturo, the courtesy men show a partner grows out of that.

Romance also shows up in words, every day, and not only on February 14. In Mexico, Valentine’s Day is el Día del Amor y la Amistad, a day for friends too, and September 21 has its own custom, explained in Yellow Flowers on September 21.

Is chivalry in Mexico about gender roles?

Not usually, at least as Arturo sees it. The Spanish word is caballerosidad, which the Diccionario del español de México defines as a man acting on his principles with courtesy and good manners. Its example sentence fits the topic well: Ayúdala a tomar el asiento; a una dama se le trata con caballerosidad.

When Hannah asked whether men do these things because they think women are weak, Arturo said no. He sees it as culture, something inherited, maybe a little protective without people noticing. Hannah’s reading was that it says “I respect you and I care about you,” and Arturo agreed that is closer to it. He was also honest about the street-side habit: if there is an accident, he joked, it will hit you both. It is a cultural gesture, not a safety plan.

What you may noticeIn SpanishWhat it usually means
He opens the car door for youTe abre la puerta del coche.Courtesy and respect
He pulls out your chairTe saca la silla.Care for his partner
He walks on the side near the trafficCamina del lado donde pasan los coches.A protective habit learned at home
He walks you home or waits until you are insideTe acompaña a tu casa.Concern for your safety
He carries your bagsTe ayuda con las bolsas.Offering help

Similar ideas show up in the phrase un hombre que resuelve, which Arturo unpacks in Mexican Relationship Culture: “Un Hombre Que Resuelve”.

Is Mexican dating culture changing?

Yes. Arturo says that with today’s conversations about women’s rights and feminism, these gestures happen less. A man who used to open the door without thinking now asks himself whether his partner will feel he is minimizing her. He did not say which way is right.

Times are changing. Maybe my generation will be one of the last to have these kinds of attitudes, I don’t know. And I’m not saying one is right and the other is wrong.

Arturo De León Gómez, Speak Better Spanish coach (translated from Spanish)

What do Mexican couples call each other?

This is where many learners are surprised. Arturo’s example from the video was an ordinary check-in message: Hola, mi cielo, ¿cómo estás? ¿Qué vas a hacer hoy? Mi amor. Two pet names in a message that only asks about plans. To other cultures it can sound like a lot. In Mexico it is relatively normal.

SpanishNatural EnglishNote
mi amor, mi amorcitomy love, sweetieThe everyday one
mi vidamy lifeWarm, common between couples
mi cielomy darling (literally “my sky”)Soft and sweet
corazónsweetheartAlso used with kids
mi rey, mi reinamy king, my queenPlayful and affectionate
gordo, gordahoneyAffectionate between couples, not about weight
flaco, flacababeSame idea, said with affection

Some of these, like corazón and mi amor, also go to children or close family. Check-in messages have their own logic too, which we cover in Mexican Texting Culture.

Six pet names Mexican couples use, like mi amor, mi cielo and gorda, with what each one really means.

Te quiero or te amo: what do Mexicans say?

Both, for different people. Te amo is the romantic one, for a partner and very close family like a mom, dad or sibling. Te quiero means “I care about you,” and works for friends, family and a partner. Hannah breaks down every option in How to Say I Love You in Spanish.

Te quiero confuses almost everyone at first, because querer means “to want.” It isn’t romantic or sexual at all. It means “I care about you,” and you can say it to a friend, your mom or your partner. Save te amo for your partner and very close family.

Hannah Pinkerton, Speak Better Spanish coach

Many guides say Mexicans say “I love you” early and often. Hannah’s experience points to something more specific.

Where I’m from in the US, people say “I love you” several times a day. Living in Mexico, I hear te amo less often than that, and pet names much more. A lot of the warmth lives in mi amor and mi cielo, not in the big sentence.

Hannah Pinkerton, Speak Better Spanish coach

What Spanish words do you need for dating in Mexico?

A few words carry more meaning than their English matches. Novio is the big one. The Diccionario del español de México defines it as someone in a romantic relationship with another person, generally with the intention of marrying. So mi novio says more than “a guy I’m seeing.” If it is still casual, estamos saliendo (we’re going out) is the safer phrase.

SpanishEnglishSource or note
salir con alguiento go out with someone, to dateEstamos saliendo. We’re dating.
el novio, la noviaboyfriend, girlfriend (more serious)DEM
el pretendientea suitor, someone pursuing youDEM
echar piroposto pay flirty complimentsDEM
apapacharto cuddle, to show love with care and affectionDEM
cortar (cortar al novio)to break up (to dump your boyfriend)DEM

Then there is the slang your Mexican friends will use when they talk about your love life.

Your friends won’t say someone is flirting with you. They’ll say te está echando los perros. It sounds strange in English, but it’s one of the first dating phrases you’ll hear when you go out with Mexicans.

Jacky, Speak Better Spanish coach

Why is an insult about your mother the worst one in Mexico?

Arturo used this to show how much women matter in the culture. You can be insulted on the street with any word, he said, but an insult about your mom stops everything, even though it is not even about you. When Hannah asked for the strongest insult in Mexico, he did not have to think: chinga tu madre. There is even a car horn rhythm that everyone reads as that phrase. It is not something to say, but it is worth recognizing.

How can foreigners avoid misunderstandings when dating a Mexican?

Ask instead of assuming. Hannah’s closing point in the video was that these are conversations to have inside each couple. The same open door can feel kind to one person and odd to another, and neither of you is wrong. These questions help, in Spanish:

  • ¿Te gusta que te abra la puerta? (Do you like it when I open the door for you?)
  • ¿Así lo hacían en tu familia? (Is that how your family did it?)
  • ¿Cómo te gusta que te diga? (What do you like me to call you?)
  • Para mí es raro, pero me gusta. (It’s unusual for me, but I like it.)

Family is part of the picture early, so a little Spanish for family meals helps a lot. If you and your partner speak different first languages, see Bilingual Couples: When You Speak Different Languages, and for life beyond the couple, Making Friends in Mexico. Hearing your partner mix languages mid-sentence? Why bilinguals code-switch explains it.

Frequently Asked Questions

Why are Mexicans so romantic?

Our coach Arturo links it to Mexico’s matriarchal roots and a strong instinct to protect loved ones, which shows up in courtesy and in words. Pet names like mi amor and mi cielo are everyday words, even in a simple message about plans. Not every Mexican is like this, but it is common.

Is chivalry in Mexico about gender roles?

Usually not, in Arturo’s view. Opening doors and pulling out chairs are inherited habits that mostly say respect and care, not that women are weak. He also says the gestures are fading as men ask themselves how a partner will read them. When in doubt, ask your partner what feels right.

What are common terms of endearment in Mexico?

Mi amor, mi vida, mi cielo, corazón, mi rey and mi reina are the most common. Couples also say gordo or gorda and flaco or flaca with affection, and in that context they say nothing about weight. Several of these, like corazón and mi amor, are also used with children.

Do Mexicans say te amo early in a relationship?

It depends on the couple. Te amo is the romantic, serious one, and Hannah hears it less often in Mexico than “I love you” in the US. Te quiero means I care about you and is said much more freely, to friends, family and a partner. Pet names carry a lot of the warmth.

How can foreigners avoid misunderstandings when dating a Mexican?

Ask instead of assuming. A question like ¿Así lo hacían en tu familia? opens the conversation about any gesture that surprises you. Expect family to matter, learn some Spanish for family gatherings, and remember that age, region and personal values change how each Mexican dates.

Conclusion

Mexican dating culture is less about rules than about how affection gets shown: in small gestures, in a stream of pet names, and in a family that is never far away. Learn what the gestures usually mean, learn the words, and then ask your partner what they mean in your relationship.

Understanding te quiero on a page is easy. Saying the right thing at your partner’s family dinner, when everyone is talking fast and calling each other mi vida, is harder. In a free Spanish roadmap session, a coach hears where your Spanish is today and builds a plan for exactly those conversations. See our Spanish coaching for couples and families and real-life Mexican Spanish coaching.

Keep Learning Mexican Spanish Every Week

Get Mexican expressions, culture and the Spanish people really use in your inbox every week. Join the Speak Better Spanish newsletter.

Watch the Full Video

Listen to the Podcast

Video transcript

Hola, I'm Hannah from Speak Better Spanish. I'm here to help you stop overthinking Spanish and actually speak it. Welcome back. So if anyone missed our previous video, Arturo is one of our Spanish language fluency coaches here at Speak Better Spanish. And we're diving into some Mexican expressions, texting, cultural things, nuances of relationships. If you are in a relationship with a Spanish speaker, and all of those sorts of things. So the topic of this video is going to be what feels nor, or how Mexican couples communicate differently.

So what are some things that to you, Arturo, feel normal in a relationship, um, a romantic relationship, that maybe English speakers or people of other cultures that didn't grow up in Mexico might misunderstand? Like it could be a cultural thing, a language thing, anything. Yo creo que la cultura, no quiero englobarla o cerrarla, la cultura mexicana, puede ser un poco la cultura latina, voy a decirlo de esa forma. Por alguna razón tenemos mucha raíz de matriarcado, pero mucha raíz también de protectorado, ¿no?

Entonces, creo que se refleja en muchas acciones, como el simple hecho de ir caminando en la calle y siempre buscar intercambiar para que el hombre vaya del lado de la banqueta donde pasan los vehículos, ¿no? Entonces, a fin de cuentas, si analizamos, no sirve de absolutamente nada. Si va a haber un accidente, atropellan a los dos y listo, pero pues es una cuestión cultural que sucede, ¿no? Desde también, pues no sé, abrir la puerta del vehículo para que entre tu pareja, o si llegan a un lugar, ayudar con la silla, sacar la silla, meter la silla.

Creo que es una cuestión incluso tal vez ni siquiera de caballerosidad, tal vez de cultura, ¿no? En el sentido de acciones. Y también en el sentido del escribir o de las formas en las que le hablas a tu pareja, tal vez para otras culturas puede sonar incluso un poco exagerado, tal vez muy romántico, o tal vez no sé qué término utilizar, pero sí, ¿no? En una relación, pues fácilmente tú puedes decirle mi amor, mi amorcito, querida, mi cielo, etcétera, en una misma frase donde solamente estás preguntándole que qué va a ser, ¿no?

"Hola, mi cielo, ¿cómo estás? ¿Qué vas a hacer hoy? Mi amor". Y es normal, ¿no? Puede ser relativamente normal. Repito, como dije en el video anterior, todo esto tiene que ver también con cuestión de cultura, pero también de grupos. No es una generalidad y no significa que todos los mexicanos o todos los latinos vivamos o expresamos de esta forma, pero viene muy por ahí. Me voy a meter en cosas de historia y de cultura, que tal vez me salgo un poco de tema, Hannah, pero hay muchos estudios que esto lo han analizado, y tiene mucho que ver desde las antiguas culturas, desde los dioses, el dios luna, el dios aire, el dios, muchos eran femenino.

Y después también con la cuestión de la religión que llega aquí a México, o que llega cuando los españoles, que hay este sincretismo religioso o esta mezcla de cuestiones religiosas, ningún dios iba a poder unir a ambas culturas y tuvo que entrar una mujer, que en este caso, cuestión cultural, la Virgen de Guadalupe, fue la que unió todo. Entonces tiene mucho que ver, porque son latino, somos comunidades muy matriarcales. Las familias van creciendo y todo mundo va y visita la casa de la abuela, y ahí están los tíos, los primos, todo mundo.

Fallece la abuela, aunque siga estando el abuelo, ya no es lo mismo, porque somos muy matriarcales, tiene que estar la abuela. La figura de la mujer es muy importante en este tipo de culturas que han sido heredadas. Yes, interesting. I'm sure you guys who are watching this can imagine how interesting our conversations are and how many different tracks they can take. But kind of as a follow-up question to what you said, Arturo. So let's say that someone is in a relationship with a Spanish speaker that's male, and maybe as Mexican or Latino, from your perspective, would you say that the male typically opens the door and does these like protective types of things for the female because he feels that the female is weak or is lesser and needs to be protected, or is it kind of a different motivation?

How do you see it in your mind? Like, what's the motivation for that? Yo como lo veo… Primero lo veo con que no sucede en todos lados, pero sucede, ¿no? Y yo lo veo no tanto porque se vea débil a la otra parte, sino por una cuestión de cultura, de caballerosidad. Puede ser, sí, tal vez un poco para proteger inconscientemente, pero creo que viene muy heredado, muy heredado desde ese, repito, por lo mismo de la importancia de la mujer que es para nosotros en la cultura. Pongo otro ejemplo. Tú puedes ir por la calle y te pueden decir las groserías que sean, pero si te dicen una referente a tu mamá, ahí sí el mundo se paraliza, y ni te la están diciendo a ti.

Se la están diciendo a tu mamá. Entonces, ahí sí explota, ¿no? Entonces, viene muy cultural. So I have two points on that. The first one would be that I think my interpretation of when males do these caballerosidad type of activities or behaviors, which like you said, not everyone does, that it's maybe not from a point of inequality of I am more, you are less, you are not able to, so therefore I am doing. It's maybe more of like, I respect you and I care about you and this is how I'm demonstrating that to you.

Would you say that? Sí, yo creo que va más por ese sentido que otra cosa. Importante: ahora últimamente, con toda la cuestión de los derechos y del feminismo y demás, yo no quiero decir a favor o en contra, pero creo que este tipo de acciones ha ido haciendo que se disminuya, porque, pues bueno, desde el lado del hombre ahora ya te lo preguntas. Antes no te lo preguntabas, tal vez lo hacías como tú lo comentas, Hannah, de pues bueno, porque te respeto, porque es mi forma de expresarlo, y ahora posiblemente ya dices: "No, porque pues tal vez la otra persona va a pensar que la estoy minimizando", o va a pensar que micromachismos, o va a pensar que…

Entonces, los tiempos van cambiando. Tal vez… Tal vez mi generación sea de las últimas que vamos a tener este tipo de actitudes, no lo sé. Y tampoco estoy diciendo que una cosa esté bien y la otra esté mal, ¿verdad? Tampoco. Yeah, we're just commenting on observations overall. Correcto. Ajá. And as a final follow-up question, kind of related to what you were mentioning about the matriarchal societies and like insults, and what types of insults are the most, like, the strongest or the most offensive from your perspective as a Mexican, and you can say it on the channel, what is the most horrible, offensive, strongest insult that someone could possibly say to you?

No tengo ni que pensarlo. "Chinga tu madre" es el… Creo que si hacemos una encuesta, así como "100 mexicanos dijeron", como estos programas de encuestas, el 90% de la gente va a decir esa. Y repito, es muy cultural. Ni siquiera te están ofendiendo a ti, pero… But, but, and they might not even know your mom. They might not know anything about her. It's just a general phrase of like, your mom. Correcto. And isn't it true that there's a certain way of honking your horn that means that expression in Mexico?

Correcto, correcto, correcto. Make the sound of what that would sound like. So something… Correcto, suena como pi pi, pi pi, que traducido a, a, a lenguaje sería "chinga tu madre". And then what's the response if someone else wants to say to you too? And how does that sound with the beeps? So there you have it, guys, some hidden Mexican expressions. Even with the car honking, it can be the most possibly offensive expression. So we took a little side turn there, but I think it was a really interesting, uh, really interesting conversation.

That is the kind of thing that people might be wondering about if they're in a relationship with a Spanish speaker, whether the Spanish speaker, well, we don't know what's happening in the relationship, right? But you could have it on both sides, whether someone is opening the door and doing these acts for you, and there might be certain expectations or certain ideas of why this is happening, or whether you're the one who's opening the door to these, or maybe both of you are, and what that means for you and your relationship.

I mean, that's a conversation to be had within, within the couple, um, but I think it's really interesting to reflect on, like, why these things happen and what we see in general, and in general what's the attitude about that, and why these behaviors happen. Any final comments on this, on this topic before we close out our video? I think that was, that was good. Sharing a lot of good insights. Excellent. All right, great work. So I will see you in the next video. Okay, gracias.

SPANISH FLUENCY COACHING

Reading about Spanish is the easy part. Speaking it is where we come in.

Most adults who find this page already know a lot of Spanish and still freeze in real conversations. A coach works on that freeze directly: what stops you, what you need to say, and real practice until it comes out on its own.

  • A personal plan from a free roadmap call
  • Live one-to-one sessions on Zoom
  • The recording and notes after every session
  • Email support between sessions
  • Three coaches, so you hear more than one accent
  • Full refund if your first session isn’t right for you
Hannah PinkertonArturo de LeónJackyHannah, Arturo and Jacky. Coaching since 2014, based in Monterrey, Mexico.

“You're not going to get to where you want to be using an app.”

Chester W., student since 2019

“She is able to do what native Spanish speakers aren't: she answers the question, why? Hannah has helped to make sense of it.”

Henri Lapointe, Google review · Read every review

Not sure of your level? Take the free Spanish level test and bring your result to the call.

Free on Zoom, no payment details. Rated 5.0 on Google. You leave with a plan either way. See pricing

You May Also Like…

0 Comments

Share This