Do you know what’s the difference between un and uno in Spanish? Let’s work together on your Spanish skills! Check out the dialogues below and see how much you understand:

Un vs uno in Spanish

Read this conversation between Adrian and Dorian, and learn how to use un and uno:

• ADRIÁN: ¡Ey! ¿Qué onda amigo? 
• DORITO: ¡Hola! ¿Estás ocupado ahorita?
• ADRIÁN: No. ¿Por qué?
• DORITO: Vamos por un café. Tenemos mucho qué platicar.
• ADRIÁN: Va. ¿A dónde quieres ir?
• DORITO: Hay una cafetería muy cerca de aquí. Se llama El Moro. Venden un chocolate caliente delicioso, y los churros son muy famosos.
• ADRIÁN: Genial, vamos entonces.

***

• DORITO: Yo voy a pedir café y 3 churros. ¿Y tú?
• ADRIÁN: Creo que pediré uno de esos chocolates calientes que me comentaste y también un churro.
• DORITO: Excelente elección, amigo. 
• ADRIAN: Sí.
• DORITO: Y ¿Qué tal estuvo tu viaje al jardín escultórico de Edward James?
• ADRIÁN: Uy, estuvo magnífico. Ese lugar tiene una vibra muy enigmática.
• DORITO: Siempre he tenido ganas de visitar ése lugar, pero no he tenido oportunidad de ir. ¿Es fácil llegar?
• ADRIÁN: Más o menos, lo ideal es llegar al pueblo cercano que se llama Xilitla y ahí puedes contratar un taxi, pero es mejor llevar tu propio auto.
• DORITO: No sabía que había un pueblo cercano.
• ADRIÁN: Sí y de hecho hay más lugares por visitar cerca de Xilitla.
• DORITO: El próximo año es un hecho que iré. 
• ADRIÁN: Sí, debes ir, te va a gustar. No solo hay esculturas, también hay unas pozas y puedes nadar. Creo que es el lugar perfecto.
• DORITO: No sabía ese dato, me gusta mucho nadar. Creo que iré planeando ese viaje en uno de esos tours que organizan con todo incluído para no tener dificultades en el traslado.
• ADRIÁN: Sí, muy buena idea. ¿Y con quién irás?
• DORITO: No lo sé. Tal vez vaya solo. O veré si mi hermana está disponible., Ttambién le gustan ese tipo de lugares y aventuras.

Notas culturales y vocabulario

• El moro es una cafetería muy vieja en CDMX. T, tiene fama por vender churros con azúcar y chocolate caliente, además de algunos otros alimentos.
• Xilitla es un municipio, en el estado de San Luis Potosí, donde se encuentra un lugar turístico que se llama el Jardín de Edwar James, el cuál tiene construcciones surrealistas.
• Va: Es una expresión para indicar que se está de acuerdo en algo (ok).
• Que onda – What’s up
• Platicar – To chat

Test your Spanish listening skills

More examples with un and uno in Spanish

• MARLEN: ¡Cecy! Tengo dos boletos para un concierto de rock el sábado. ¿Estarás ocupada?
• CECY: ¡Ay, ¿no me digas que es el de AC/DC?
• MARLEN: Sí, justo ese. Iba a ir con mi hermano, pero está enfermo y ya no pudimos venderlo y yo no quiero ir sola. 
• CECY: Yo voy contigo, me encanta AC/DC. Yo también quería ir pero no alcancé boletos. Me has alegrado el día como no tienes idea.
• MARLEN: Me imagino, a mi también porque será muy divertido ir con mi mejor amiga. 
• CECY: Sí, gracias por invitarme. 
• MARLEN: No pensé que te gustara tanto esa banda. De haber sabido desde un principio hubiera comprado boletos para los tres. 
• CECY: Sí, es que ya tiene tiempo que no los escucho tanto, pero siempre me han gustado, de hecho tengo un póster firmado por todos, debe valer mucho dinero ahora, me lo regaló mi papá. 
• MARLEN: Wow, que chido, tengo que verlo, cuando vaya a tu casa me lo tienes que mostrar.
• CECY: Sí, claro, está en la oficina de papá, pero ya es mío, por eso es que nunca lo has visto cuando has ido de visita. 
• MARLEN: Sí, me imagino.

***

• CECY: Oye, y ¿qué le pasó a tu hermano?
• MARLEN: Tiene infección estomacal, tal vez algo que comió ayer, se siente muy mal y no cree estar bien para mañana, el doctor le dijo que debía guardar reposo.
• CECY: Uy, pobre Mario, espero se recupere pronto, espero le hayan recetado un buen antibiótico para que pronto esté mejor. 
• MARLEN: Sí, al parecer el tratamiento es muy bueno, ya veremos. 
• CECY: Qué bien, me saludas a tu hermano y dile que gracias por el boleto.
• MARLEN: Claro, yo le digo. Nos vemos el sábado. Mi papá pasa por nosotras. Adiós.

Do you want more free Spanish lessons? Sign up for my free Spanish newsletter!